sich durch Gestrǘpp dúrchwinden — продира́ться сквозь за́росли
wir mǘssen uns dúrchwinden — мы должны́ преодоле́ть тру́дности
Большой немецко-русский словарь. 2014.
Durchwinden — Durchwinden, verb. irreg. act. S. Winden Dúrchwinden. Ich winde durch, durchgewunden. 1) Durch eine Öffnung winden. 2) Sich durchwinden, sich mit Mühe aus einer Verlegenheit, sich mühsam durch die Welt helfen. Er muß sich kümmerlich durchwinden.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
durchwinden — durchwinden,sich:1.〈sichmitMühedurchetw.hindurchbegeben〉sichhindurchwinden·sichdurchschlängeln+[hin]durchkriechen♦umg:sichdurchlavieren·[sich]durchschleichen♦salopp:sichdurchwürgen;auch⇨durchkommen(2)–2.⇨durchkriechen(I,1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
durchwinden — dụrch||win|den 〈V. 283; hat〉 I 〈V. tr.〉 etwas durchwinden 1. durch eine Presse hindurchdrehen 2. durchziehen, einziehen (Fäden) II 〈V. refl.〉 sich durchwinden 1. sich in Windungen hindurchbewegen 2. sich mühsam hindurchdrängen, zwängen ● der… … Universal-Lexikon
durchwinden — dụrch·win·den, sich (hat) [Vr] sich (durch etwas) durchwinden ≈ durchschlängeln … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
durchwinden — dụrch|win|den, sich; ich habe mich zwischen den Tischen durchgewunden … Die deutsche Rechtschreibung
durchkriechen — durchkriechen: I.durchkriechen:1.〈sichkriechendhindurchbewegen〉hindurchkriechen·durchrobben+sich[hin]durchwinden♦salopp:+sichdurchwürgen–2.⇨durchwinden(1) II.durchkriechen:⇨erfüllen(I,1) durchkriechen→durchkommen … Das Wörterbuch der Synonyme
Axishirsche — Axishirsch (Axis axis) Systematik Ordnung: Paarhufer (Artiodactyla) Unterordnung … Deutsch Wikipedia
Reh — Rehbock (Capreolus capreolus) Systematik Ordnung: Paarhufer (Artiodactyla) Unterordnung … Deutsch Wikipedia
durchkommen — 1. sich durcharbeiten, sich durchdrängen, sich durchquetschen, sich einen Weg bahnen, sich vorarbeiten, sich vorkämpfen; (ugs.): sich durchboxen, sich durchdrängeln. 2. bekannt gegeben/durchgesagt werden, durchdringen, in die Öffentlichkeit… … Das Wörterbuch der Synonyme
durchlavieren — durchlavieren,sich:⇨durchwinden,sich(1) durchlavieren,sich→durchkommen … Das Wörterbuch der Synonyme
durchschlängeln — durchschlängeln,sich:⇨durchwinden,sich(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
